U vraagt om een uitstekende vertaling waarbij de brontaal niet doorheen schemert en dat mag u dan ook verwachten.
Ik schrijf met passie, gevoel voor taal en verstand van zaken: website teksten, SEO-teksten en juridische blogs. Graag wil ik u adviseren en ondersteunen bij het schrijven van relevante teksten en het bereiken en in contact blijven van en met uw Duitstalige doelgroep.
Vertalen blijft mensenwerk. Het enkel overnemen van een tekst in een andere taal is mijn inziens niet wat een goede vertaler hoort te doen. In mijn optiek gaat een gedreven vertaler dus verder en schrijft met het oog op de doelgroep en de boodschap die centraal staat.
