Beste Opdrachtgever,
Fijn dat u mijn profiel bezoekt!
WAT DOE IK HIER?
Ik ben dol op mijn werk: van een document vertalen naar het Engels en Papiaments, 'huppel' ik vrolijk door naar een enquête nacontroleren op spelling en grammatica, om daarna af te sluiten met een pakkende bedrijfsadvertentie en informatieve webteksten schrijven. Sinds de oprichting van mijn tekst- en vertaalbureau in februari '16, heb ik de ene opdracht na de andere mogen afvinken. Allemaal naar tevredenheid. Ik heb de smaak te pakken en wil meer! Meer werk, meer klanten die ik kan helpen aan een duurzame relatie met hun doelgroep.
WIE BEN IK?
Ik sta voor eerlijke communicatie. Transparant, integer en onomwonden – kortom: duidelijke taal. Hetzij mondeling of schriftelijk, in woord of in cijfers uitgedrukt; alleen dán heeft u de juiste basis voor een goede samenwerking met de beste resultaten. Ik ben afgestudeerd in business administration i.c.m. moderne vreemde talen. Sinds mijn 17e ben ik werkzaam (geweest) bij zowel lokale als internationale ondernemingen (waaronder Molex (Koch Industries), Markzware Europe, TNS NIPO). De rollen zijn uiteenlopend: copywriter, vertaler, corrector/reviewer, sales & marketing specialist, marktonderzoeker en transcriptionist.
WAAR KAN IK U MEE HELPEN?
- vertalingen vanuit en naar de talen NL, EN en PAP
- tekstschrijf- en tekstcorrectieopdrachten
- transcripties (uittypen van opnames)
- notulen (ook op locatie)
- een taalbuddy (oefenen van de Nederlandse, Engelse en Papiamentse taal)
- het opstellen van zakelijke en informele brieven
- data entry
Recente kwalificaties (2016):
* English to Dutch Translation Skills Test: Score 5/5 | Completed in 19/40 mins | Ranking 1st place (4133 test takers)
* Typing Test: 6 letters per seconde | 53 woorden per minuut
IK ZIE UIT NAAR EEN GESLAAGDE SAMENWERKING!
Met vriendelijke groet/ Un saludo kordial,
