Zeer ervaren journalist en redacteur; vertaler met specialisatie Nederlands-Engels (ik heb tien jaar in New York gewoond en gewerkt); scenarioschrijver (opleiding New School University in New York).
Zowel mijn Nederlands als mijn Engels wordt geprezen om de fraaie schrijfstijl. Ik was vast medewerker van de Boekenbijlage van NRC Handelsblad en heb voor deze krant ook andere artikelen geschreven en interviews gemaakt (1997-2008).
Met een zeer ruime ervaring in het schrijven van teksten voor internet (blogs, SEO-teksten); contentredactie en -beheer, kan ik ook op dit gebied mijn diensten aanbieden.
Dit is wat de Britse auteur Alex Frederickson te zeggen heeft over mij:
As a published writer and author whose native language is English, I work with freelance editors and translators on a regular basis. Within the last six months I have worked with ***** ******* on two large scale projects: In the Autumn of 2015, she translated my novel ‘Labelled’ from English into Dutch and in April 2016, edited the entire second edition of the English version of the book. On both occasions I found her to be a consummate professional whose time management, accuracy and command of the English language is nothing short of excellent. I look forward to our next project together.
Alex Frederickson
