Mariëlla

Document: Vertaalwerk

Mijn vertaalwerk ben ik begonnen omdat velen van mijn directe collegae binnen onze Marnitzcursussen tegen het (oud) Duits aan liepen en heb toen besloten de werkmap van 165 pagina's te gaan vertalen en ook handleidingen e.d. die erbij hoorden. Sindsdien is de cursus veel beter te volgen. Ook fungeer ik op de cursussen naast assistent docent ook als een soort van tolk. Na deze vertaling ben ik voor een sponsor korte vertalingen gaan doen voor 3B omdat deze er niet in het NL zijn/waren. Als u graag een vertaling van mij wilt dan ben ik bereid en kort proefstuk te vertalen om te laten zien dat mijn taalvaardigheid in orde is. Daarna kunnen we dan afspraken maken over het vertaalwerk.