Ik ben beschikbaar voor vertalingen vanuit het Engels en het Duits naar het Nederlands. Ik sta ook open voor vertalingen van het Nederlands naar het Engels en Duits, alsmede voor het reviseren / 'proofreaden' van vertalingen vanuit het Frans naar het Nederlands.
De soorten vertalingen waarmee ik ervaring heb, zijn: commerciële teksten (catalogi, handleidingen en websites) en literatuur.
Ik heb een internationale achtergrond bestaande uit een H.E.A.O.-studie met onder andere een stage in Brighton (Engeland) en een uitwisseling met zowel de Fachhochschule für Wirtschaft in Dortmund (Duitsland) als de Ecole Supérieure de Commerce in Toulon (Frankrijk): elk één semester.
Ik heb ook gedurende zeventien jaar bij diverse internationale bedrijven gewerkt. Daarbij heb ik reeds enige ervaring als vertaler / 'proofreader' opgedaan.
