Taalgevoel is al een 'superpower' van me sinds ik me kan herinneren. Ik zie in een oogopslag waar een tekst verbetering nodig heeft, en help iedereen dan ook graag om een tekst te ontdoen van spellings- en taalfouten. Daarnaast kan ik deze een duidelijke en heldere schrijfstijl meegeven en redigeren tot een zo professioneel mogelijk resultaat.
Al tijdens mijn studie Marketing & Communicatie heb ik als bijbaantje kort en krachtige productartikelen geschreven voor een business-to-business uitgave. Als webredacteur was ik jaren later verantwoordelijk voor het opstellen van eenduidige documenten over Vrijwillige Verzekering en WAO bij het UWV. Als informatieanalist dienden m'n teksten en rapportages zo leesbaar en duidelijk mogelijk te zijn.
Gelukkig werden mijn inspanningen hierin doorgaans op waarde geschat.
Na bijna 10 jaar agile coaching was het tijd voor verandering en heb ik mijn oude hobby weer opgepakt. Nu als freelancer onder de vlag van ************ (onderdeel van Agilize).
U kunt bij mij dan ook terecht voor opdrachten waarbij uw bestaande teksten en publicaties tot in de puntjes worden nagekeken en stijl- en spellingsfouten worden verbeterd. Naar behoefte redigeer ik ook uw publicaties zodat deze optimaal kunnen aansluiten bij de belevingswereld van uw klanten.
Vertalingen van Engels naar Nederlands of andersom zijn eveneens geen probleem voor me; beide talen zijn me even lief.
Zo redigeer ik momenteel onder meer het eerste Nederlandse Scrum Product Owners-boek, review en corrigeer ik wekelijks de communicatie van een marketingbedrijf en vertaal ik de offertes naar het Engels van een agro- en landschapsverzorgingsbedrijf.
Als sterke kanten van mezelf noem ik tenslotte graag mijn open en heldere communiceren. Ik weet nieuwe materie snel eigen te maken, bezit de nodige organisatiesensitiviteit en ben een gesprekspartner op alle niveaus.
