Uitschrijven van vijf uur aan geluidsbestand met twee of meer sprekers en time stamps.
Correctie van in het Engels geschreven academische teksten.
Vertalingen Engels-Nederlands, transcriptie Nederlands-Nederlands. onderwerpen o.a.: medisch, cosmetica.
Vertalen van juridische dossiers en zakelijke teksten in het Engels.
Vertalingen voor bedrijven (e.g. cursussen voor de werknemers). Gestempelde vertalingen Nederlands-Engels voor advocatenbureaus en notariskantoren. Proeflezen Engelse teksten.
Vertaalopdrachten en proeflezen.
Vanuit huis werd ik toegevoegd aan een gesprek tussen een Nederlandse of Vlaamse beller en een Engelstalige helpdeskmedewerker of arts of anders. De onderwerpen varieerden van computerproblemen, vragen over ziektekostenverzekering voor Nederlander in het buitenland tot een gesprek met luchtvaartmaatschappij over beenruimte.
Vertalen Nederlands-Engels voor ArboUnie, Delmeco, toerismegerelateerde teksten.
Diploma van de opleiding tot juridisch vertaler in strafzaken Engels-Nederlands en Nederlands-Engels.
Master's degree Engelse Taal- en Letterkunde
Diploma na één jaar studie Nederlandse Taal- en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen.
Would you like to download CV's of freelancers? Check out our account options for recruiters.