• Vertalingen Spaans | Engels > Nederlands:
o non-fictie boeken & artikelen (natuur en cultuur, koken, tuinieren, geschiedenis, kunst, human interest.
o zakelijke teksten (persberichten, juridisch, websites, brochures, handleidingen, et cetera)
• Redactie van uit het Engels, Frans, Duits en Spaans vertaalde non-fictie boeken & artikelen, jaarverslagen, blogs, apps, persberichten, websites, handleidingen, kaartensets, etc.
• Ondertitelen reclamefilmpjes Apple, Coca Cola, Lacoste, Pepsi, BBC Music, Doritos, etc. (via platform Amara).
Zakelijke vertalingen/redactie
Oster, Yext, Acer, NYDJ, Sony, Best Western Hotels, Readers Digest, Lost.MyName, Dell, Cabman, Xeikon, Solidaridad, Paragon, TeleQ, Nordex SE, Klarna, het Vlaams Bureau voor Toerisme, Drägerwerk, Crowcon, etc.
Boekvertalingen/redactie
Descubrir la filosofía, Grey, David Bowie Is, Sri Lanka Food, Becoming Steve Jobs, Cosmic Enounter, Over the Rainbow, World War I, The Beauty Detox Solution, A Good Mistake - Graphic Design in the Netherlands 1940-1945, World War II, The Fast Diet, The Woodbook, Woodkitchens, etc.
